-
1 монтажная метка на сопряжённых деталях
Automobile industry: match markУниверсальный русско-английский словарь > монтажная метка на сопряжённых деталях
-
2 match with
1) Математика: приспосабливать, приспособить, приспособлять2) Автомобильный термин: соответствовать (о сопряжённых деталях)3) Макаров: подходить (о сопряжённых деталях) -
3 match mark
1) Морской термин: риска2) Техника: сборочная риска3) Строительство: метка на монтируемых элементах, метка на собираемых элементах -
4 match
1) сопряжение; сочетание; соответствие; согласование || сопрягать; сочетать; согласовывать2) подгонять, пригонять•to match together — совпадать ( об отверстиях); быть сопряжёнными, соответствовать
- inconsistent matchto match up — подходить, соответствовать ( о сопряжённых деталях)
- semantic matchEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > match
-
5 подходить
1) General subject: answer, answer purpose, approach, assort, be suitable (чему-л.), befit (кому-л.), belong, come, come closer, come over (обычно, преодолевая то или иное конкретное расстояние или препятствие), come up to, compliment (друг другу), cut out pass, do, dovetail, draw, draw upon, fall under (под рубрику), fit, gee (в отрицательных предложениях), go, go up, heave to, hitch, make up, match (под пару), near, pan, pertain, rise, serve, step up, suit, suit books (кому-л.), to be a good match, walk up, work (I too like sea salt - there's something about salt with sweet chocolate. Bacon works well as an alternative.), meet the case, mix well, serve a turn, serve turn, go together (один к другому), come under (под рубрику, классификацию), agree with (быть по душе), fit the bill (по качествам), (чему-то) fashion, be a good fit, apply to, (he is not cut out to do it-он не подходит для этого) cut out, (he is not cut out to do it-он не подходит для этого) be cut out2) Geology: fit to3) Naval: accost, get in with, go near, haul alongside4) Colloquial: click5) Obsolete: (to) befall6) Poetical language: nigh7) Engineering: attack (приступать к решению вопроса), fit (годиться в определённом качестве), qualify (годиться в определённом качестве), suit (годиться в определённом качестве)8) Bookish: beseem9) Jocular: like11) General subject: become someone (that dress becomes you)12) Economy: match (по величине, цвету, качеству и т.п.)13) Accounting: match (по качеству)14) Jargon: jibe in16) Business: accept, pertain to17) Automation: match up18) Makarov: answer( one's) purpose, answer the purpose, apprise, approach (e. g., a problem) (приступать к чему-л., напр. к вопросу, проблеме, задаче), attack (e. g., a problem) (приступать к чему-л., напр. к вопросу, проблеме, задаче), belong together (друг другу), go up to, go with (smth.) (к чему-л.), mix well (о цветах, красках и т.п.), on, register, respond, rise (о тесте), serve (one's) purpose, serve (smb.'s) turn, serve the purpose, touch the fringe of (напр. к решению), come near, come under, come up, cut out, do for, draw in, draw on, fill the bill, fit in, fit in with (чем-л.), match with (о сопряжённых деталях)19) Bicycle: fit (по каким-либо критериям) -
6 соответствовать
1) General subject: accord, accord with, act (чему-л.), address, agree, align with (0 volts is aligned with the horizontal reference line.), answer (answer the description - соответствовать описанию), be in character, be in compliance with (smth.) (чему-л.), be in congruence with (чему-либо), be in step, be in tune with (чему-л.), bring in line with, bring into accordance with, chime, coincide, come up to, comply, comply with, comport, conform, consort, consort (with, to), correspond, correspond with (smth.) (чему-л.), dovetail, fit, fulfill (чему-либо), hang together, hit off, jibe (his words and actions do not jibe - у него слова расходятся с делом), jump upon, match, meet, parallel, parallelize, quadrate, quadrate (чему-л.), respond, satisfy (требованиям), size up, sort with, square (with, to), streamline, suit, sympathize, tally, to be en rapport, to be in agreement with, to be in character (with), to be in harmony with (smth.) (чему-л.), to be in tune with (smth.) (чему-л.), up, work in (his plans do not work in with ours - его планы расходятся с нашими), be en rapport, fall in, work in, up to (to be up to smth; are you sure these tools are up to the job of assembling wheels?), go with (чему-л.), comply with Islamic finance principles (англ. термин взят из публикации: Andy Jobst, Peter Kunzel, Paul Mills, Amadou Sy. Islamic Finance Expanding Rapidly // IMF Survey Magazine. - September 19, 2007.), fashion, be in sync with, keep with, be appropriate to, to be in line with, line up with, in keeping with the character of, live up to, to be true to, occur2) Geology: fit to3) Colloquial: stack up5) Engineering: meet (требованиям)6) Chemistry: conform to7) Mathematics: be in accord with, be matched (by), cohere, conform with, correspond (to, with), go with, match up, measure up8) Railway term: pass9) Law: be on all founders, be on all fours, respond (напр. требованиям), stand with10) Economy: be in conformity, be up to, conform (напр. техническим условиям)11) Automobile industry: match with (о сопряжённых деталях)12) Diplomatic term: be in harmony with (чему-л.), meet (требованиям и т.п.)14) Jargon: rap, take the rap15) Mechanic engineering: mate16) Patents: meet (напр. требованиям)17) Business: accept, be adequate, be commensurate with, fulfil, register, be aligned with (The stipulations of the agreement are aligned with our own expectations of operational excellence)18) Sakhalin energy glossary: be consistent with (SB Resolution), be in keeping with, be in line with, to be in line (keeping) with19) Automation: match together20) Cables: meet (требованиям)21) Makarov: be fit for, be representative of, befit, belong together (друг другу), do, go with (smth.) (чему-л.), hitch, measure up (требованиям), meet the case, pertain, represent, serve, tie up, check against, check with, chime in, chime with, come up, comport with, correspond to, correspond with, fall into line, fill the bill, fit in, coincide with (в весе количестве и т. п.), fit in with (чем-л.), comply with (чему-л.), conform to (чему-л.), conform with (чему-л.), fall in (чему-л.), fit with (чему-л.)22) Gold mining: be associated with, fit (to)23) SAP.tech. am according to, are according to, be according to, be that of24) Phraseological unit: fall in line -
7 метка
ж.index; mark; score- метка для сборки
- метка для установки зажигания
- метка уровня полной заправки
- регулировочная метка
- установочная метка -
8 match up
подходить; сочетать; соответствовать (о сопряжённых деталях) -
9 match up
подходить; соответствовать (о сопряжённых деталях) -
10 align reaming
1) Железнодорожный термин: совместное развёртывание сопряжённых отверстий2) Автомобильный термин: одновременное развёртывание (сопряжённых отверстий в соединяемых деталях), совместное развёртывание (сопряжённых отверстий в соединяемых деталях) -
11 align reaming
одновременное развёртывание (сопряжённых отверстий); совместное развёртывание (сопряжённых отверстий в соединяемых деталях) -
12 одновременное развёртывание
Automobile industry: align reaming (сопряжённых отверстий в соединяемых деталях)Универсальный русско-английский словарь > одновременное развёртывание
-
13 совместное развёртывание
Automobile industry: align reaming (сопряжённых отверстий в соединяемых деталях)Универсальный русско-английский словарь > совместное развёртывание
-
14 contreperçage
сущ.маш. встречное сверление, соосное рассверливание (сопряжённых отверстий в двух накладываемых друг на друга деталях) -
15 соосное рассверливание
Dictionnaire russe-français universel > соосное рассверливание
-
16 contreperçage
mсоосное рассверливание (сопряжённых отверстий в двух накладываемых друг на друга деталях); встречное сверлениеFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > contreperçage
См. также в других словарях:
Паранойя и Ангедония — Жанр core[источник не указан 70 дней], metal[источник не указан 70 дней], ранее панк рок, альтернативный рок … Википедия
слесарные работы — Рис. 1. Разметка. Рис. 1. Разметка: 1 прямоугольная заготовка с обработанной кромкой, принимаемой за базу; 2 нанесение разметочных линий чертилкой. слесарные работы — обработка заготовок и деталей, преимущественно металлических, выполняемая… … Энциклопедия «Жилище»
Курская битва — Великая Отечественная война, Вторая мировая война Дата 5 июля 1943 23 августа 1943 Место … Википедия
Уравнения Максвелла — Классическая электродинамика … Википедия
Район № 9 — Не следует путать с музыкальной группой «9 й район». Район № 9 District 9 … Википедия
